Amitiés France-Acadie: Littérature

La littérature se définit comme l’ensemble des “œuvres écrites dans la mesure où elles portent la marque de préoccupations esthétiques” nous dit le dictionnaire (Le Petit Robert), distinguant ainsi la littérature de la communication utilitaire. Au vu de l’Histoire de l’Acadie et des Acadiens, on comprend aisément que leur littérature est “toute jeune”…

• 1606-1850

C’est en Acadie que Marc Lescarbot a écrit les premiers textes littéraires de l’Amérique du Nord dont le Théâtre de Neptune qui fut la première pièce jouée au Canada, en 1606. Puis Histoire de la Nouvelle France (1609)…

Plus tard, des auteurs comme Nicolas Denys (1603-1688), Dièreville (1699-1711)… ont décrit la géographie, la flore et la faune de ce pays qu’ils découvraient.

Puis ce fut la guerre entre la France et l’Angleterre…

Il faut attendre 1847 pour qu’un américain, Henry-Wadsworth Longfellow, publie Evangéline, un poème sur la déportation des Acadiens dont l’héroïne deviendra et demeure un personnage emblématique pour le peuple acadien. Pas de Tintamarre sans l’élection d’une Evangéline et de son Gabriel !

• 1850-1960 - “La Renaissance acadienne”

— En 1859, le français François Edmée Rameau de Saint-Père publie La France aux colonies : Acadiens et Canadiens. Pour la première fois, les Acadiens découvrent l’histoire de leur peuple, dans leur langue. Rameau de Saint-Père entretient une correspondance avec des Acadiens et les soutient.

– En 1867, Israël Landry fonde à Shédiac le premier journal francophone : Le Moniteur Acadien.

– En 1885, Pascal Poirier devient le premier sénateur acadien. Il a écrit plusieurs essais sur l’histoire et la langue acadiennes : Origine des Acadiens (1874), Le parler franco-acadien et ses origines (1928)…

• L’Edition, des années 1970 à nos jours

Après l’adoption de la Loi sur les langues officielles (1969), revues et maisons d’édition font leur apparition : les Editions d’Acadie qui ont publié de nombreux écrivains acadiens dans les années 1972-2000, les Editions Perce-Neige (créées en 1980) qui, tout en publiant essais et romans, se consacrent principalement à la poésie. Les Editions de la Grande Marée, créées en 1993, ont pour mandat de faire connaître les auteurs d'origine acadienne ou les ouvrages dont la thématique est acadienne. Située à Moncton (NB), Bouton d'or Acadie, fondée en 1996, est une maison d’édition principalement dédiée à la jeunesse francophone.

• Quelques auteurs

– Antonine Maillet, née à Bouctouche (NB) en 1929. Elle fut le premier auteur acadien à recevoir le célèbre prix Goncourt. Son premier roman, Pointe-aux-Coques (1958), traite de la vie dans un petit village acadien. Parmi la cinquantaine d’ouvrages (romans, théâtre, contes, essais…) qu’on lui doit, ses deux œuvres les plus connues sont La Sagouine et Pélagie-la-Charrette (1979, prix Goncourt).

Un film a été réalisé par Jean-Marc Larivière à partir du roman de France Daigle La vraie vie (1993). Il a été présenté en 2014 dans le cadre du Festival international du cinéma en Acadie.

– Claude Le Bouthillier (1946-2016) est né à Bas-Caraquet (NB). Docteur en psychologie sociale, il a publié des romans d’anticipation dont L'Acadie reprend son pays (1977), une saga historique Le Feu du mauvais temps (prix France-Acadie en 1990), Les Marées du Grand Dérangement (1994) et Complices du silence ? (2004) pour lequel il réutilise des éléments d’anticipation. On lui doit également des recueils de poésie, un conte…

– Herménégilde Chiasson : né en 1946 au Nouveau-Brunswick, écrivain, cinéaste, artiste visuel, il fut aussi lieutenant-gouverneur du Nouveau-Brunswick. Il publia son premier recueil de poésie Mourir à Scoudouc en 1974.

Il obtint le prix France-Acadie en 1992 pour Vous et l’ensemble de son œuvre.

– Raymond Guy LeBlanc poète et musicien. En 1972, il publie Cri de terre aux Editions d’Acadie. C’est le premier recueil de poésie à être publié en Acadie.

– France Daigle, née à Moncton (NB) en 1953, journaliste au quotidien L’Evangéline (1973-77), elle publie son premier roman Sans jamais parler du vent aux Editions d’Acadie en 1983. Elle est lauréate du Prix France-Acadie en 1998 pour son roman Pas Pire. Un film a été réalisé par Jean-Marc Larivière à partir du roman de France Daigle La vraie vie (1993). Il a été présenté en 2014 dans le cadre du Festival international du cinéma en Acadie.

– Louis Haché, né en 1924 à St-Isidore (NB), a le sens du récit et retrace l'histoire de la vie acadienne d’une manière facilement accessible. Il a obtenu le premier prix France-Acadie en 1979 pour Adieu P’tit Chippagan. C’est lui qui écrira (1996-2003) la première trilogie acadienne, La Tracadienne, Le Desservant de Charnissey et La Maîtresse d'école, avec pour sujet la vie dans la région de Tracadie-Sheila au début du 20e siècle.

– Gérald LeBlanc, né à Bouctouche (NB) (1945-2005). Poète et romancier (Moncton Mantra), il a aussi écrit pour le théâtre, la chanson (pour le groupe 1755), la radio, les revues… Il participe à la fondation des Editions Perce-Neige. L'Extrême frontière regroupe ses textes de 1972 à 1988. S’il utilise parfois des éléments de chiac (parler franco-anglais), c’est pour mieux préciser sa pensée, mais Éloge du chiac (1995) est plutôt un éloge “à la persistance et à la persévérance dans la quête du pays”.

– Christiane St-Pierre, née à Cap-de-la-Madeleine en 1949, détient une maîtrise en Etudes littéraires, ce qui lui a permis d’être professeur de français et de littérature à l’Université de Moncton, campus de Shippagan. Son livre de contes et nouvelles, Sur les pas de la mer lui a valu le prix France-Acadie en 1987.

– Serge-Patrice Thibodeau, né en 1959 à Rivière-Verte (NB), obtint le prix France-Acadie en 1991 pour La septième chute, ouvrage inspiré par ses voyages dans des pays en guerre ou des pays communistes. On lui doit également Le cycle de Prague (1992), Le quatuor de l'errance (1995). Il a été nommé membre de l'Ordre pour “son apport à la littérature acadienne en tant que poète et directeur des Éditions Perce-Neige”.

Bien d’autres auteurs mériteraient d’être cités, et cette présentation est loin d’être exhaustive. Par ailleurs, les auteurs acadiens ont toujours de la difficulté à diffuser leurs œuvres à l'extérieur de l'Acadie. Pour cette raison, sous l’impulsion de son président, Philippe Rossillon, et avec le soutien de La Fondation de France, notre association Amitiés France-Acadie a créé en 1979 le prix littéraire France-Acadie.